par Christian Rioux, Le Devoir, 14 mai 2010 [Éducation]
Source : http://www.ledevoir.com/societe/education/288951/alex-661
«une examen tres dur
bonjour je suis
élève de secondaire 5 et aujourd hui jai fait l'examen
du ministère en francais
je suis vraiment insultée de savoir que les
gens pense que cet examen est facile car c'est
totalement faux. Dans
l'examen il nous fallais deux argument oubligatoire et non
un.
Il est faux de dire
que les élèves la trouve facile pour preuve nous
avons eu une pratique
d'examen avec un autre sujet moi ma note finale
58 % et la plupart des élèves ont passés
avec 60 % 65 % les élèves qui
avait plus haut que ça était rare je fait parti de la réforme
et je
parle avec ceux qui non pas fait parti de la réforme et disent que ses
beaucoup plus dure
dans la réforme je n'aime pas les préjuger que les
gens on contre la réforme
merci une étudiante
de secondaire 5»
J'allais vous entretenir de tout autre chose lorsque je suis tombé sur
cette lettre publiée la semaine dernière sur notre site Internet. Une
jeune fille, qui signe du nom énigmatique Alex 661, s'en prenait à ceux
qui affirmaient que le nouvel examen de français de 5e secondaire en
était un au rabais destiné à camoufler la médiocrité des nouveaux
programmes et à éviter les comparaisons fâcheuses. Voilà une semaine
que cette lettre m'obsède. Non pas tant parce qu'elle illustre jusqu'à
l'absurde le contraire de ce que semble vouloir dire son auteur, mais
parce qu'elle est le pur produit d'un certain nombre de
caractéristiques de l'école québécoise.
Je ne m'attarderai pas sur le nombre de fautes ni sur le fait
incompréhensible que cette élève est aujourd'hui aux portes du cégep
alors qu'elle n'a pas le niveau de la fin du primaire. Je n'ai jamais
été un acharné de l'orthographe qui obsède tant de mes compatriotes.
Non, ce qui me frappe dans cette lettre, plus que l'absence de
ponctuation, de vocabulaire, de grammaire, de syntaxe et donc de
pensée, c'est l'absence totale d'inhibition chez son auteur.
Un paysan pauvre du Sénégal se serait fait corriger par l'écrivain
public du village. Une immigrante slovaque récemment débarquée à
Montréal aurait fait relire son texte par un professeur d'un cours de
francisation. N'importe quel ouvrier des années 60 aurait
minutieusement vérifié chaque mot dans le dictionnaire. Le père
analphabète de Luc Plamondon l'aurait fait lire à son fils. Une honte
salvatrice les aurait protégés du pire.
Mais, contrairement à ces derniers, Alex a eu le privilège insigne
d'être maternée pendant 11 ans par une école où elle a été le centre de
toutes les attentions. Une école où on l'a encouragée à donner son
opinion sur tout et n'importe quoi. Incitée à s'exprimer le plus
librement possible, notre étudiante a donc choisi en toute logique de
se «libérer» aussi des contraintes de la langue. Les surréalistes qui
pratiquaient l'écriture automatique se soumettaient encore à quelques
servitudes. Notre étudiante, qui a eu la chance d'accéder à un niveau
d'éducation dont ma mère n'aurait pu rêver, aura fait sauter les
dernières. La pratique de la lettre anonyme, devenue courante sur
Internet, a ouvert la dernière écluse.
Ce qui frappe aussi dans ce galimatias, c'est l'absence de
compréhension de ce qu'est la langue écrite. Normalement, vers la 2e ou
la 3e année, chacun apprend qu'il ne peut pas écrire comme il parle.
Alex, elle, ne semble jamais avoir franchi ce pas.
Comment ne pas conclure que notre étudiante est finalement le produit
malheureux d'un enseignement qui ne met plus l'accent que sur la
communication? T'sais veux dire. On n'apprend plus le français en
lisant Flaubert et Anne Hébert, mais des articles de journaux. Or
nombre de ces derniers s'acharnent à imiter maladroitement et sans
talent la langue orale. Voilà le saint des saints que l'on offre à nos
chérubins. Disons à la décharge d'Alex que les auteurs des programmes
de français n'écrivent pas beaucoup mieux qu'elle. N'apprend-on pas la
musique en déchiffrant la Lettre à Élise de Beethoven? Mais ceux qui
étudient le français devront se contenter de textes médiocres, sans
style et sans génie glanés sur Internet ou de ces torchons bourrés
d'anglicismes que le club de hockey le Canadien distribue dans nos
écoles avec la bénédiction du ministère.
Personne n'a jamais expliqué à Alex qu'avant d'écrire, il fallait
d'abord apprendre à se taire — c'est d'ailleurs le plus difficile.
Qu'il fallait lire beaucoup avant de songer à énoncer une petite idée.
Qu'il valait mieux faire de nombreuses rédactions sur l'automne et
peut-être même apprendre quelques poèmes par coeur avant de penser à
avoir une opinion. Et que le vrai travail ne commençait qu'au moment de
se relire.
S'il faut en croire les déclarations de notre ministre de l'Éducation,
depuis deux ans, Alex aurait fait une dictée et une rédaction par
semaine. Elle aurait aussi consacré une heure par jour à la lecture.
Peut-être même lui a-t-on offert un bel ordinateur portable à 1500 $
pour la motiver. Si j'étais ministre, je relirais cette lettre au moins
une dizaine de fois. Puis, je la distribuerais à tous mes
fonctionnaires. J'organiserais enfin des journées d'étude sur le thème
suivant: vers quel abîme cette réforme nous mène-t-elle?
-30-
Vos réactions
Frédéric Chiasson
Abonné
vendredi 14 mai 2010 01h23
Les raisons pour bien écrire
Il y a de quoi être déprimé à voir cette adolescente oser écrire aussi
mal sans pudeur au Devoir ! Mais en même temps, je me demande si l'on
explique à ces jeunes le pourquoi du bien écrire. Personnellement, bien
que je n'ai que peu de problèmes en français écrit, on ne m'a jamais
donné de raisons pour bien écrire au lieu de me relâcher à écrire au
son et sans ponctuation. Peut-être que les jeunes comme Alex 611
(heureusement pour elle qu'elle n'a pas signé son vrai nom !) se
forceraient un peu plus à écrire correctement s'ils savaient ce que
cela permet.
Des linguistes et des rhétoriciens répondraient mieux que moi à cette
question, mais allons-y quand même.
La rapidité de lecture : écrire selon des conventions établies par une
majorité permet de lire beaucoup plus rapidement un texte qu'un texte
ignorant ces conventions. Comparez la vitesse de lecture de la lettre
d'Alex 611 et de la chronique de M. Rioux qui suit. Quand on reçoit des
dizaines de courriels par jour, cela vaut son pesant d'or !
La clarté du sens : on se fait beaucoup mieux comprendre quand
l'orthographe est la bonne et ne crée pas de confusion avec d'autres
mots homonymes à sémantique différente («c'est» et «ses»). La
ponctuation est indispensable pour marquer les limites de certaines
«unités de sens». Les dernières phrases d'Alex sont particulièrement
confuses à cause du manque de points.
Et surtout...
La persuasion : la clarté est l'une des qualités de la rhétorique, à
l'oral ou à l'écrit. La clarté devient nécessaire pour convaincre et
persuader. Une syntaxe précise suggère des arguments solides et clairs,
donc convaincants. Bien écrire, c'est aussi montrer son habileté et sa
maîtrise. Se montrer habile en écriture nous rend plus convaincant
encore (si nous n'exagérons pas!).
M. Rioux parle de l'importance de la différence entre le parlé et
l'écrit. Pourtant, à ma mémoire, personne m'a expliqué pourquoi cette
différence existe. Je pense bien que c'est l'absence du non-verbal et
de la rétroaction immédiate qui existe à l'oral, sans parler de toutes
les connotations non voulues par l'auteur que le lecteur peut retrouver
dans un texte écrit !
Je lis le texte d'Alex et cela ressemble à un exercice de la réforme où
l'on demande aux élèves d'écrire un texte d'opinion. C'est un
euphémisme de dire que si c'est le cas, elle a raté son exercice. Ce
serait bien de lui expliquer que lire un texte mal écrit a le même
effet pour le lecteur que d'entendre quelqu'un parler en pétant et
rotant, tout en portant du linge bien crotté de graisse. En gros, elle
« pogne » pas. Quoiqu'elle dise, rien n'est convaincant venant de cette
personne, et surtout, on ne se rappelle même pas de ce qu'elle voulait
dire !
Sylvain Auclair
Abonné
vendredi 14 mai 2010 07h56
Les adultes ne sont pas mieux
Allez lires les commentaires sur les sites des journaux, vous verrez
que les adultes écrivent à peu près comme ça. Vous pouvez même aller
lire des commentaires en anglais, c'est assez semblable...
Ce n'est pas du tout une question de réforme.
Manon Brunet
Abonnée
vendredi 14 mai 2010 07h58
découragée!
Monsieur Rioux,
Je suis enseignante au premier cycle du primaire. Lorsque je lis un
texte écrit par une élève de 5e secondaire, d'aussi piètre qualité, je
ne peux que tiquer. Lorsque mes élèves de deuxième année écrivent, je
refuse qu'ils le fassent aussi pauvrement. Il y a des règles à suivre
et j'exige qu'ils s'y soumettent. Bien sûr, ils sont encore bien jeunes
mais ils ne sont pas sots. Depuis les dix dernières années, sous
prétexte de la réussite à n'importe quel prix, on n'exige peu de nos
élèves. C'est inacceptable! Je pratique ma profession en vivant de très
nombreuses incohérences. En vous lisant, ce matin, j'ai senti le
découragement m'envahir... une fois de plus. Que nous vaut un ministère
de l'Éducation (du loisir et du sport) qui n'a plus le souci d'une
langue qui se respecte? Je suis outrée par le manque d'intérêt
manifesté par le MELS et par Mme Courchesne. Vous avez bien raison de
lui demander de lire Alex 661, au moins dix fois. Peut-être sera-t-elle
cenfin touchée par l'ampleur du problème? Permettez-moi d'en douter...
Manon Brunet
France Marcotte
Abonnée
vendredi 14 mai 2010 08h29
Bonne chance Alex
Je crois que cette élève faisait malgré tout confiance au Devoir pour
lancer son petit cri d'oiseau d'éclopée mais qu'on ne l'y reprendra
plus.
François Dugal
Abonné
vendredi 14 mai 2010 09h41
L'approche par compétence
Voilà le résultat d'une réforme pédagogique qui s'appelait l'approche
par compétence. Maintenant, qu'est-ce qu'on fait?
Éric Vignola
Abonné
vendredi 14 mai 2010 10h20
Quelques réflexions
J'enseigne dans un centre de 16-18 ans et mes étudiants écrivent tous
mieux que ça, qu'ils soient en secondaire 2 ou en secondaire 5. Le gros
de mon travail consiste cependant à les convaincre de mettre un peu
d'effort dans leur auto-correction et dans leur relecture.
Il me semble que c'est le problème, ici. Alex n'a probablement jamais
pris le temps de se relire ou de se corriger, excepté lors d'exercices
évalués.
Monsieur Rioux l'a dit : on incite nos élèves à s'exprimer. Ça se
comprend : il devient de plus en plus difficile de les faire
communiquer dans nos classes. Probable que la quantité de
communications qu'ils ont à effectuer affecte la qualité de ces
dernières.
Riendemoins
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 10h24
Un peu de réalisme et de concret, svp!
Permettez-moi de penser que les commentaires sont plus pertinents que
l'article en soi. L'auteur me semble déconnecté : ai-je bien compris
qu'il proposait de réintégrer des œuvres classiques au programme? Par
pitié, si le programme actuel a surévalué l'importance de la
communication au détriment de la langue, il ne faudrait surtout pas
tomber dans l'autre extrême. Les puristes et amoureux de la langue
vivent dans une tour d'ivoire et protègent leur « art », mais
n'oublions pas qu'écrire, c'est toujours et d'abord communiquer. Une
phrase sans ponctuation ni structure est peut-être difficile à suivre,
mais pas plus qu'une phrase de quatre (4) lignes qui compte 8 virgules.
La langue évolue, et oui, elle est inspirée par la langue anglaise.
Plus concise, plus concrète. À mon avis, c'est tant mieux. Ce qui ne
veut pas dire qu'il faut ignorer la forme pour autant. Je suis 100%
d'accord avec Frédéric Chiasson (commentaire 1) quant aux raisons de
bien écrire.
Je suis d'avant la réforme, j'adore les mots. Au secondaire (il y a à
peine dix ans), j'ai toujours pété des scores en français, mais j'ai
toujours boudé cette élite littéraire qui admire et applaudit la
complexité de ses propres textes. La rédaction et la communication,
j'en ai fait un métier. J'écris pour toucher les gens, pour illustrer
une idée, pour être comprise. Si on écrit sans message à passer, c'est
là qu'il faut se taire.
Les poèmes et la littérature classique ne sont pas NÉCESSAIRES pour
bien écrire, la preuve : je n'en ai jamais lu. Pour toucher les jeunes
et leur donner le goût de bien écrire, demeurons concrets et réalistes.
Donnons-leur à lire des textes sur des sujets qui les intéressent...
Ceci dit, je lis Alex et je me désole. Le problème n'est pas
entièrement relié à la réforme, selon moi. C'est facile d'avoir le
ministère comme bouc émissaire, surtout parce que ça nous évite à
considérer le problème de société - et de se regarder le nombril. Mon
copain enseigne au secondaire (pas en français) et c'est toute cette
génération d'élèves, qui, à l'ère de l'instantanéité, ne font preuve de
patience pour rien.
Ils ne s'investissent pas dans ce qui prend du temps : apprendre des
règles de grammaires ou leur texte en vue d'une pièce de théâtre,
réviser leur texte avant de l'envoyer, faire leurs devoirs, même
répondre aux questions d'un examen... où les lignes restent souvent
vides.
Réforme ou pas, l'apprentissage des « compétences pour réussir »
s'enseignent en étroite collaboration avec les parents, qui eux, trop
débordés par le boulot-métro-CA-réunions, etc., n'ont pas le temps - ou
ne le prennent pas - de faire ce qu'il faut. Ils escamotent les leçons
des enfants, font les devoirs à la vitesse de l'éclair et multiplient
les stratégies pour «gagner du temps» et « tout faire plus vite»... Eh
ben! Et si une partie du problème était là?
Dans ce contexte, demandez-vous pas pourquoi les Y veulent changer les
règles et organiser leur vie de façon à passer le temps qu'il faut,
justement avec leurs enfants.
Sylvain Auclair
Abonné
vendredi 14 mai 2010 10h31
Ne critiquez pas la réforme...
Les gens écrivaient aussi mal avant.
Stéphane Doré
Abonné
vendredi 14 mai 2010 10h37
Coupons-leur l'herbe sous le pied
On pourrait exiger que les sites de sociabilisation engagent des profs
de français pour modérer ce que tous le monde écrivent là-dessus. :)
Évidemment, c'est une satire. Mais avouons que si ce qui est écrit
était validé avant d'être publié, la barre monterait de quelques
échelons.
Pour continuer la satire, si on voyait l'écrit publié amais avec les
corrections bien surlignées, ça ferait l'égo dans la bonne direction.
Cortot Guillaume
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 10h41
D'accord avec Mme Marcotte
Une langue, ça se partage, M. Rioux, surtout quand, comme vous, on a la
chance, le privilège, de bien la parler. En accablant cette étudiante,
vous faites un usage aussi mauvais, sinon bien pire, puisque vous
n'avez pas l'excuse de la maldresse, de cette langue, qui était censée
nous unir ...
John Mokawi
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 10h46
Qui est l'ignare?
Je suis assez outré qu'un correspondant au Devoir se fasse prendre à
baser ses diatribes sur une évidence aussi anecdotique. À ce que je
sache, même le cours classique dispensait un peu de méthode
scientifique. Fût-ce peine perdue?
Pour peu que l'on sache, Alex écrit peut-être un français impeccable
(elle aurait choisi le mauvais registre de langue). Elle a peut-être un
trouble d'apprentissage. Ou, tout simplement, elle est peut-être cancre
– phénomène qui, à ma connaissance, a existé de tout temps.
Pierre Rousseau
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 10h46
Décrochage
Je ne crois pas que ce soit la faute d'Alex si elle écrit comme elle le
fait. Elle est le fruit d'un système d'éducation un peu taré en matière
de français et elle sera surprise, quand elle va se retrouver sur le
marché du travail, de voir que c'est plus difficile de décrocher un
emploi si on ne peut s'exprimer correctement dans sa langue. Ça
explique aussi le fait que bien des jeunes « décrochent » du système
scolaire car ils n'y voient pas d'avantage réel pour faire face au
monde du travail. Ce n'est pas de la faute aux professeurs mais,
encore, c'est le système qui est déficient. Le ministère est
responsable de ce fiasco devant tous les Québécois.
Riendemoins
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 11h08
Pas parfait
Je relis mon commentaire et je réalise qu'il n'est pas parfait - côté
forme. Il y a bien un ou deux passage que je voudrais réviser. Mais ce
n'est pas grave, parce que ça prouve mon point. Nostalgiques de la
règle en bois, vous m'avez comprise quand même, non?
jacques noel
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 11h51
Vous pensez que c'est mieux en France?
C'est tiré de Libération je crois:
«Dans un livre qui paraît cette semaine, « Réveille-toi, Jules Ferry,
ils sont devenus fous » (1), le journaliste Emmanuel Davidenkoff
dénonce ce faux-semblant et révèle comment sont réévalués en cours de
correction les barèmes au brevet des collèges afin de maintenir le même
taux de réussite : « En ce mardi de juin 2006, les enseignants arrivent
à 8 h 30 du matin, récupèrent un lot de copies et se voient remettre
des consignes écrites de correction... Trois quarts d'heure plus tard,
on leur distribue un additif à la correction également par écrit. Ils
n'ont qu'à reprendre de zéro : une vingtaine de fautes ou
d'imprécisions qui devaient être sanctionnées par le retrait de points,
selon les premières instructions, sont désormais tolérées ou
acceptées.... [Pour les correcteurs], il ne fait aucun doute que les
premières corrections donnent des résultats tellement mauvais que le
taux de réussite risque de plonger [...] C'est gravissime. Car les
résultats au brevet sont exploités par l'Education nationale pour
évaluer si le niveau monte ou baisse au fil des ans. Or une étude parue
en 2006 et réalisée par la Direction de l'évaluation et de la
prospective du ministère de l'Education nationale s'appuie sur une
augmentation du nombre d'élèves reçus au brevet pour expliquer que le
collège se porte mieux aujourd'hui qu'il y a dix ans. On organise ainsi
un mensonge d'Etat aussi énorme que discret. » Contacté, le ministère
de l'Education nationale se déclare incompétent : le brevet des
collèges n'est plus un examen national et « ces pratiques, si elles ont
lieu, sont de la responsabilité de chaque jury ».
Certes, mais en ce qui concerne le lycée, l'objectif d'amener 80 %
d'une classe d'âge au niveau du bac a conduit aux mêmes aberrations.
Officiellement, aucun texte ne vient inciter le correcteur à
l'indulgence, mais mille et une pratiques ont permis de porter le taux
de réussite de 65 à plus de 80% en une vingtaine d'années. Selon Guy
Morel, professeur de lettres et auteur en 1999 d'un livre-choc, «
L'horreur pédagogique », ces pratiques sont devenues si banales que
même les professeurs ne réagissent plus. Ainsi, personne ou presque n'a
relevé que le texte qui servait de support aux épreuves du bac
littéraire en juin était d'Alphonse Daudet, un auteur mineur qui
auparavant appartenait au programme du collège, voire du primaire. Plus
personne ne s'offusque qu'une copie illisible car truffée de fautes ne
puisse se voir retirer plus de trois points.
Banals aussi ces barèmes, de plus en plus précis, qui distribuent des
demis, voire des quarts de point à des questions du type « Quelle est
la couleur du cheval blanc d'Henri IV ? ». Sans parler de ces
instructions officieuses, comme celle de cet inspecteur en philosophie
qui invite les correcteurs rassemblés en commission à savoir «
discerner, sous le mal-dit, le pas si mal pensé », avant de carrément
les mettre en garde : « Si vos notes sont trop basses, un jour, les
pouvoirs publics pourraient décider de supprimer la philosophie au
lycée. »
Il y a aussi ces épreuves d'un type nouveau : en français, le sujet
d'invention, « inévaluable », selon les professeurs, et, au bac 2006,
un QCM de mathématiques où seules les bonnes réponses étaient
comptabilisées, les mauvaises ne coûtant rien. « Pour autant, le QCM
n'a pas été donné à tous », expliquait alors le doyen de l'inspection
générale de mathématiques. Mais à cet exercice la moyenne s'élevait
à... 4 points sur 5 ! Ce qui a permis à près de neuf candidats sur dix
de décrocher leur bac S, réputé le plus exigeant !
L'addition de ces procédés permet donc à Guy Morel, qui travaille
aujourd'hui à un « Livre noir de l'Education », d'affirmer que « si le
bac était corrigé normalement, pas plus de 30% des candidats
l'obtiendraient».
Pour défendre l'examen de plus en plus dévalué, l'institution rappelle
qu'il n'est pas un concours : il sanctionne en effet les acquis en fin
de scolarité secondaire sans prétendre opérer de sélection. Fort bien,
mais faut-il en conclure que 86 % des lycéens de filière générale ont
acquis un niveau satisfaisant ? On peut en douter. Un exemple ? La
moyenne obtenue en anglais par les candidats au bac a toujours été
honorable alors que des tests internationaux montrent que les jeunes
Français sont les plus mauvais dans cette langue en Europe.
Enfin, le baccalauréat reste le premier grade universitaire et ouvre à
tous ceux qui le décrochent les portes de la faculté : or, en moyenne,
50 % des étudiants échouent la première année, 30 % n'obtiendront
jamais leur DEUG. La preuve indéniable qu'ils n'avaient pas le niveau
requis pour poursuivre leurs études
Véronique Parent
Inscrite
vendredi 14 mai 2010 12h00
La réaction des élèves
Étant enseignante de français au troisième secondaire, j'ai été
complètement bouleversée ce matin en lisant Alex661. J'ai été dérangée
à un point tel que j'ai projeté cette lettre en classe et que j'ai lu
le texte de Rioux aux élèves.
Dans quel but? Leur faire comprendre l'importance de bien écrire et de
bien structurer leurs pensées afin d'être cohérents dans leurs propos.
Nous, enseignants de français, entendons souvent :"Ça ne sert à rien le
français. Moi, je veux être électricien pas écrivain!" Et c'est
justement pour leur montrer que n'importe quel citoyen aura, un jour ou
l'autre, à faire son opinion, ses droits, etc.
Leur réaction? Au départ ils étaient outrés par les fautes
d'orthographes, mais ils se sont vite aperçus que les propos étaient
incohérents et que la pauvreté du texte démontrait exactement le
contraire de ce qui y était dénoncé.
Leur conclusion? Il est extrêmement important de prendre le temps de se
corriger ou de faire corriger ses textes si l'on veut être pris au
sérieux.
Ma conclusion? Il suffit de démontrer aux élèves l'importance de bien
écrire notre langue. Ils ne sont pas idiots, mais plutôt que de simples
adolescents qui modèlent leur comportement sur celui valorisé dans la
société....et non pas des cancres de la réforme.
Fernand Falardeau
Abonné
vendredi 14 mai 2010 13h19
Que faire?
À voir certains lecteurs se porter à la défense d’Alex 661, on se
demande s’ils ont bien lu Monsieur Rioux. Cette étudiante n’est pas
attaquée. C’est le système d’éducation qui est remis en question. Et
franchement, si les moyennes des élèves jouent entre 58% et 65% (comme
le dit Alex)… la question qui se pose est : « Comment s’en
sortiront-ils au Cegep? »
Mais que faire? En attendant une solution à long terme, ne serait-il
pas approprié d’imposer des cours obligatoires de français à tous ceux
qui en ont besoin, préalablement à l’admission dans n’importe quel
programme d’études postsecondaires?
Georges Paquet
Abonné
vendredi 14 mai 2010 13h34
Enseigne-t-on encore le subjonctif?
On me dit que le subjonctif est trop difficile à enseigner et à
assimiler et qu'on ne l'enseigne plus, qu'à de rares exceptions. Mais
on l'enseignait sans doute du temps de Christian Rioux. C'est pourquoi,
il aurait du l'utiliser dans la phrase suivante. Plutôt que d'utiliser
le verbe être au présent: "Je ne m'attarderai pas sur le nombre de
fautes ni sur le fait incompréhensible que cette élève est aujourd'hui
aux portes du cégep alors qu'elle n'a pas le niveau de la fin du
primaire."
Il aurait du utiliser le subjonctif du verbe être: soit. Et la phrase
aurait été écrite comme suit: "Je ne m'attarderai pas sur le nombre de
fautes ni sur le fait incompréhensible que cette élève soit aujourd'hui
aux portes du cégep alors qu'elle n'a pas le niveau de la fin du
primaire.
François Le Blanc
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 14h23
À M. Georges Paquet - Subjonctif
Dans le Petit Robert, à l'entrée « fait » :
(...)
Le fait que (et indic. ou subj., selon le degré de réalité). Le fait
que Napoléon est mort en exil. Le fait que vous soyez mon ami ne vous
autorise pas à me critiquer en tout.
Zig Monde Freud
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 14h22
Génération texto
Je ne suis pas étonné de voir des "textes" du genre. On l'a souvent
dit, les Y sont la génération du "chat", du texto et ils voient
l'écriture dans une optique très utilitariste. Le texte virtuel est
évanescent, donc jetable. De la beauté dans la structure, dans le
raffinement d'une écriture sensible? Connais pas. Les poèmes, c'est
"kétaine" et ça ne sert à rien, les romans c'est trop long, les
journaux c'est plate.
@Riendemoins:
"Les poèmes et la littérature classique ne sont pas NÉCESSAIRES pour
bien écrire, la preuve : je n'en ai jamais lu."
En général, on ne se vante pas de ça... ;-)
perdu davance
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 14h25
Communication 101
Comment voulez-vous émettre des opinions claires et concises lorsque
les outils pour le faire sont complètement pervertis. Pour émettre des
opinions, convaincre son interlocuteur, on se doit de bien maîtriser sa
langue et ses SUBTILITÉS. Alex est un pur produit de l'ère Internet où
on dit n'importe quoi n'importe comment. On s'exprime sur tout et rien
sans discernement et surtout sans bagage culturel et une bonne
instruction générale autre que celle des jeux vidéos, des youtube de ce
monde et autres pages qui n'apprennent rien mais amusent tellement.
Pour bien s'exprimer, il faut apprendre la mécanique de l'écriture,
travailler fort, lire beaucoup de textes bien écrits, quels qu'ils
soient (pas besoin de textes classiques mais un français impeccable) et
ensuite essayer de composer des textes. J'ai toujours trouvé aberrant
cette façon d'enseigner à lire par la globalisation. L'assimilation des
Québécois à l'anglais va accélérer le processus et malheureusement nos
immigrants qui maîtrisent mal le français ne le pourront jamais si on
n'est même pas foutu de bien enseigner notre langue à nos enfants.
Ce n'est que le début de la fin. Mais ce qui est inquiétant c'est de
savoir que des gens qui ne savent pas s'exprimer et coordonner leurs
pensées vont gérer, informer (mmmm) et faire fonctionner une société
sur une communication bancale. Très inquiétant, car dans certaines
situations il faut bien maîtriser les subtilités de la langue pour
éviter les quid pro quo. Mais c'est la faute des Québécois qui ont
envoyé par-dessus bord leur fierté d'être différents de la masse
Nord-Américaine par leur culture et leur langue, qui n'ont pas assez de
colonne pour se tenir debout et affirmer haut et fort qu'ils aiment
leur langue et pour l'enseigner correctement à leurs enfants. On est à
l'ère du fast food et du fast communication, des messages textes aux
mots tronqués et mal orthographiés.
Guy Archambault
Abonné
vendredi 14 mai 2010 15h05
Ah oui ! Ah bon !
Vous écrivez, monsieur Rioux :
" Un paysan pauvre du Sénégal se serait fait corriger par l'écrivain
public du village. Une immigrante slovaque récemment débarquée à
Montréal aurait fait relire son texte par un professeur d'un cours de
francisation. N'importe quel ouvrier des années 60 aurait
minutieusement vérifié chaque mot dans le dictionnaire. Le père
analphabète de Luc Plamondon l'aurait fait lire à son fils. "
Est-ce vrai tout cela ? Appuyé sur des preuves scientifiques ? Ou
simplement un effet de toge ?
Si c'est un effet de toge, alors, lorsque vous mettez sur le dos de la
réforme l'incapacité totale et absolue de bien écrire sa langue pour
tous les élèves francophones, de toutes les écoles du Québec et
seulement du Québec, est-ce aussi un effet de toge, un cri du coeur ou
une affirmation appuyée sur des études scientifiques?
Si c'est un effet de toge, je trouve plus savoureuses, parce que
complètement inoffensives les effets de toges de tous les commentateurs
des ligues du vieux poêle qui ergotent sur le sort du Canadien et de
ses joueurs.
J'ai eu l'occasion de lire des chroniques de journaux de 1890. de 1910,
de 1930; à ces époques, il y avait des Christian Rioux, au Québec et en
France, qui se plaignaient de la qualité de la langue écrite des
écoliers, qui s'arrachaient les cheveux, déchiraient leur chemise
devant l'incurie des professeurs et des écoles dans l'enseignement de
la langue écrite.
Vous écrivez aussi :
" Normalement, vers la 2e ou la 3e année, chacun apprend qu'il ne peut
pas écrire comme il parle. "
J'aimerais faire deux remarques à ce sujet.
La première.
Je crois que plus l'écart grandit entre la langue parlée et la langue
écrite plus cette langue est menacée de disparition.
La deuxième.
L'être humain naît intelligent et le devient de plus en plus et le
reste s'il sait rester fidèle à certaines de ses observations d'enfance
telle que la suivante.
Un enfant de trois ans qui a compris le modèle oral "vendre/vendu" aura
tendance à le répéter sur tous les autres verbes dont l'infinitif est "
endre ". Il pourra donc dire spontanément j'ai " prendu " et non pas
j'ai " pris ". Tous les enfants du monde ont une capacité à saisir les
règles du langage oral et à les respecter. Mais ils ne comprennent pas
les exceptions. Au quotidien,ils apprendront petit à petit les
exceptions de l'oral parce qu'elles sont répétées, répétées. répétées,
corrigées, corrigées, corrigées.
Mais l'écrit et ses nombreuses exceptions ne sont pas parties prenantes
du quotidien, ni même, pour la plupart d'entre nous, de l'hebdomadaire.
Et pour apprendre à bien intégrer toutes ces règles de l'écrit souvent
en contradiction phonétique avec celle de l'oral, et toutes les
exceptions à ces règles, il faudrait que chaque élève répète, répète,
répète, corrige, corrige, corrige chaque erreur de règle, chaque erreur
d'exception.
Ce qui n'est le cas que de ceux qui aiment écrire, comme vous.
Finalement, je trouve justes, éclairants et pondérés les commentaires
de Frédéric Chiasson et ceux de celui qui signe sous le pseudonyme
"Rien de moins". À tel point, qu'il eut mieux valu que ce fût eux qui
écrivissent votre chronique d'aujourd'hui.
Remarque supplémentaire.
Si la lettre d'Alex 661 n'est pas un leurre ou un faux,
l'essentiel de son message est son indignation.
Si votre chronique est autre chose qu'un chiffon rouge,
l'essentiel de votre message est votre indignation.
La seule différence entre les deux ? Vous suivez les règles du langage
écrit. Vous décrivez correctement, beaucoup mieux qu'Alex, votre
indignation. Elle n'a que des mots. Vous avez vous, en plus, des
Lettres.
Qu'est-ce qui est plus important ? La forme ou le fond ?
MLA
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 15h20
Registre de langue ? Je ne crois pas...
Je voudrais dire à M. Mokawi qu'il est tout à fait possible (normal,
même) d'écrire dans un registre de langue autre que soutenu (ou
littéraire) sans faire un nombre aussi phénoménal de fautes de
vocabulaire et de grammaire. Et si ce n'était que ça ! La ponctuation
et la syntaxe sont catastrophiques. Alex661 n'arrive même pas à
découper sa pensée en phrases compréhensibles. C'est bien au-delà du
registre de langue.
Problèmes d'apprentissage ? Peut-être, mais si c'est le cas, Alex661
elle-même devrait être au courant. Pourquoi alors ne pas faire corriger
sa lettre par un parent, un ami ou un enseignant, comme le propose M.
Rioux ?
Je voudrais aussi m'adresser à M. Paquet. Vous devriez, M. Paquet,
prendre un cours de syntaxe avant de corriger M. Rioux. Même si, dans
la phrase que vous citez, le subjonctif sonne mieux aux oreilles de la
majorité, il serait fautif de l'utiliser. Le «est» est donc
parfaitement à sa place dans cette phrase.
Je crois que cette réforme est un parfait désastre et plutôt que de le
reconnaître, le ministère de l'éducation préfère descendre les
standards de réussite permettant ainsi à des étudiants qui n'en ont pas
le niveau d'aller au cégep.
Dans deux ans, le ministère se heurtera au même problème, lorsque les
étudiants sortis de la réforme devront passer l'épreuve uniforme de
français, rédaction écrite obligatoire pour l'obtention de son diplôme
d'études collégiales.
Yves Rousseau
Abonné
vendredi 14 mai 2010 15h43
L'approche victimaire
Plusieurs commentaires sur ce blogue dénoncent le fait qu'on s'en
prendrait à cette pauvre petite Alex-661.
Il semblerait y avoir un tabou : Il ne faudrait pas critiquer un jeune
qui a fait l'effort de communiquer, car ce qui compte c'est la
communication, peu importe le résultat.
Les tenants de cette idéologie ont même été jusqu'à abolir l'échec et
le redoublement, dans le plus fort des dérives de la réforme.
Pour eux, Alex-661 serait une victime de méchants élitistes. Et au
Québec, étant collectivement du côté des victimes, des perdants de
l'histoire, des incapables de se donner un pays, nous sommes très
sensibles au discours victimaire.
Les jeunes ne sont pas des ti-pits innocents. Ils comprennent très bien
ce qu'un système qui permet la «réussite» sans avoir à manger les
croûtes leur permet de faire; et surtout de ne pas faire.
On voudrait promettre aux jeunes la communication sans la maîtrise du
code. Quel mensonge, et quel mépris des jeunes! Mais pour maîtriser un
code, ils y a des efforts qui dépassent le simple désir de s'exprimer.
L'idéologie de la réforme repose en partie sur l'idée rousseauiste que
le jeune est naturellement bon et que le système scolaire devrait
s'adapter à tout prix à la demande de sa «clientèle».
L'usage de ce mot, clientèle, particulièrement répandu chez les
gestionnaires de l'éducation, en dit long sur la haute idée qu'ils ont
de l'éducation : marchandise. C'est vrai qu'ils ont des MBA, nos
gestionnaires. Il faudrait donc leur faire confiance...
Platon écrivait il y a plus de 2 500 ans «Quand les maîtres trembleront
devant leurs élèves, ce sera, en toute beauté et en toute jeunesse, le
début de la tyrannie».
Je trouve particulièrement abject l'argument de certains intervenants
qui accusent les critiques de l'idéologie constructiviste de la réforme
de vouloir revenir aux coups de règles (de grammaire?) sur les doigts.
Cela en dit long sur leur pauvreté intellectuelle.
Georges Paquet
Abonné
vendredi 14 mai 2010 15h51
À M. François Le Blanc. -Touché...
Merci pour cette précision. Je crois que quelqu'un pourrait soutenir
que nous sommes ici dans un degré de réalité assez faible, et que
l'emploi du subjonctif se défendrait assez bien, mais je ne veux pas
engager de débat sur ce point. Mais, dites-moi, vous qui vous
intéressez de si près à ces questions, savez-vous si on enseigne encore
le subjonctif. Je me suis laissé dire qu'on ne l'enseignait plus.
Merci
Martine Dupont
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 16h04
De la rigueur... M.Rioux
Je crois que M. Rioux a oublié de s’appliquer sa propre médecine. «
Personne n’a jamais expliqué à Alex qu’avant d’écrire, il fallait
d’abord apprendre à se taire- c’est d’ailleurs le plus difficile ». Et
un peu plus loin, « (e)t que le vrai travail ne commençait qu’au moment
de se relire »… Je me limiterai ici à lui faire remarquer que de partir
d’un exemple pour appuyer ses propos manque de rigueur. Un journaliste
pro-réforme aurait pu tout aussi bien utiliser l’écrit d’un autre jeune
pour encenser la réforme. Arrêtons de tout mettre sur le dos de la
réforme. Une Alex 661 aurait pu tout à fait exister avant la réforme.
La dernière Enquête internationale sur l’alphabétisme et les
compétences des adultes (EIACA) de 2003 démontre qu’au Québec 39% des
adultes âgés de 26 à 46 ans n’ont pas atteint le seuil critique
d’alphabétisme pour fonctionner aisément en société. Je ferais
remarquer à M. Rioux que ces personnes n’ont pas connu la réforme…
perdu davance
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 16h43
La forme ou le fond du baril
À M, Archambault
Qu'est-ce qui compte le plus: la forme ou le fond?
Je pourrais dire qu'une forme mal définie pervertit le fond.
Georges Paquet
Abonné
vendredi 14 mai 2010 17h44
À MLA, je prendrai des cours quand vous en prendrez vous-même
Su la question de l'utilisation du sujonctif, ce n'est pas vous qui
avez raison, c'est le Petit Robert et M. François Le Blanc. Les deux
méthodes peuvent être utilisées, à peu près indistinctement...
Bernard Gervais
Abonné
vendredi 14 mai 2010 18h07
La langue écrite ici et ailleurs
il m'arrive souvent de lire les commentaires d'internautes sur les
sites Web de journaux francophones d'Europe ou ceux de quotidiens
publiés dans d'autres langues et, dans tous les cas, j'y trouve
fréquemment aussi des fautes de syntaxe et d'orthographe.
Quant au Québec, même si j'ai toujours douté l'efficacité des
différentes méthodes d'enseignement imposées par le ministère de
l'Éducation depuis le début des années 1970, gardons-nous toutefois de
nous imaginer que la situation était meilleure il y a 50 ou 60 ans.
Certes, autrefois, la méthode pour enseigner à la fois la lecture et
l'écriture était plus rigoureuse. Cependant, combien de gens y avaient
droit ?
N'oublions pas que, pas si longtemps encore, dans bien des couples,
seule la femme avait eu la chance d'étudier quelques années chez les
religieuses et pouvait assez bien écrire. Quant à l'homme, très
souvent, il avait dû abandonner l'école très tôt (et était donc
illettré) car on « avait besoin de bras » pour travailler dans les
champs !
Normande Poirier
Abonnée
vendredi 14 mai 2010 18h18
Libérée de toutes inhibitions!
Monsieur Rioux, vous écrivez que ce qui est surtout étonnant dans le
texte de Alex 661, c’est le manque total d’inhibition dont fait preuve
la jeune fille. Vous soulevez là, selon moi, un phénomène qui est
courant depuis environ une quinzaine d’années. Autrefois, les sots,
ceux qui étaient ignorants, ceux qui ne connaissaient pas leur langue,
avaient la noblesse de se taire en public pour ne pas se faire
remarquer. Aujourd'hui, libérés de tous complexes, ils prennent le
devant de la scène et rallient d’autres sots qui voient en eux des
modèles auxquels s'identifier. Ils interprètent les « Chartes des
libertés » à leur façon.
Quant à moi, je n’ai aucune pitié pour l’amour propre de la jeune Alex
661 dont le texte a servi d’amorce à votre pamphlet. Son billet
n'est-il anonyme? Le mieux qui pourrait lui arriver serait de prendre
conscience de son ineptie. D’ici là, l’humanité ne souffrirait aucune
perte si elle décidait de ne plus soumettre de commentaires.
Lauréanne Daneau
Abonnée
vendredi 14 mai 2010 19h56
Vous avez faites ma semaine!
M. Rioux, vous avez provoqué un délicieux échange et je vous en
remercie. J'adore les concours de cerveaux.
Alice Mascarenhas
Abonné
vendredi 14 mai 2010 20h13
tout est dit...
J'allais moi-même m'exprimer sur le sujet, mais je constate que
Normande Poirier m'a pris de court et déjà arraché les mots du clavier.
J'ajouterais cependant, pour augmenter notre accablement, que ma nièce,
proche de la trentaine et maintenant devenue enseignante au secondaire,
n'écrit guère mieux que cette élève (et non pas 'étudiante'!!). Une
phrase de dix mots sans fautes est presque impensable sous sa plume. Et
elle enseigne! Ce n'est que la charité chrétienne qui m'empêche de
faire sur ce blogue un copier-coller de sa production sur Facebook.
Si vous avez des solutions, vous, tant mieux. Moi je n'en vois pas,
sinon continuer de dénoncer la bêtise et d’exposer cette engeance à la
« honte salvatrice », pour reprendre le mot de Christian Rioux.
Quand je guide de la visite venue d’Europe à travers les rues de
Montréal, je suis toujours mal à l’aise quand je dois leur expliquer
l'orthographe de panneaux disant par exemple 'Fermers jusqu'à midi'...
Honte, honte je vous dis !
Et qu’on ne se conforte pas en se disant que les Anglais (anglophones)
font de même dans leurs commentaires, car c’est faux!
Alice Mascarenhas
Abonné
vendredi 14 mai 2010 20h30
tout a été dit...
[si ce message apparaît deux fois, ceci est une maladresse de ma part]
J'allais moi-même m'exprimer sur le sujet, mais je constate que
Normande Poirier m'a pris de court et déjà arraché les mots du clavier.
J'ajouterais cependant, pour augmenter notre accablement, que ma nièce,
proche de la trentaine et maintenant devenue enseignante au secondaire,
n'écrit guère mieux que cette élève (et non pas 'étudiante'!!). Une
phrase de dix mots sans fautes est presque impensable sous sa plume. Et
elle enseigne ! Ce n'est que la charité chrétienne qui m'empêche de
faire sur ce blogue un copier-coller de sa production sur Facebook.
Si vous avez des solutions, vous, tant mieux. Moi je n'en vois pas,
sinon continuer de dénoncer la bêtise et d’exposer cette engeance à la
« honte salvatrice », pour reprendre le mot de Christian Rioux.
Quand je guide de la visite venue d’Europe à travers les rues de
Montréal, je suis toujours mal à l’aise quand je dois leur expliquer
l'orthographe de panneaux disant par exemple 'Fermers jusqu'à midi'...
Honte, honte je vous dis !
Et qu’on ne se conforte pas en se disant que les Anglais (anglophones)
font de même dans leurs commentaires, car c’est faux!
Jean-Marie Desgagne
Abonné
vendredi 14 mai 2010 20h40
En anglais
Comme dirait le ministre des Affaires municipales Laurent Lessard : il
faut «adresser» le problème.
seranessa
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 21h08
OUF !
Libérés de tout complexe !
Laissez-moi RIRE ! Quel est ce débat de surplace interminable sur la
pauvre et déchirée langue française ?!
Si les jeunes d'aujourd'hui s'expriment si facilement, c'est d'abord et
avant tout parce qu'ils se sentent brimés (que ce soit conscient ou
pas!) par la pression collective du monde d'hyperconsommateurs les
entourant!
Cela est FLAGRANT ! Il y a une vague d'égocentrisme qui émerge en
réaction à la constante compétition on ne peut plus encouragée par les
médias infinis!! Le jeune d'aujourd'hui DOIT avoir une tête forte s'il
veut se faire entendre. Il ne s'encombrera pas des efforts que le
français exige pour se faire comprendre.
Si la tradition orale est celle qui fait ses preuves, que ce soit par
le clavardage ou le microblogging (parce qu'on ne s'en cachera pas, ce
qui détermine le plus fortement la vie d'un adolescent de 16 ou 17 ans
est le social et tout ce qui touche les relations interpersonnelles),
c'est celle qui sera utilisée.
La communication écrite dite «classique» ou «standardisée» s'adresse à
un tout autre lectorat, qui est loin d'avoir les mêmes préoccupations.
Serge Bouchard
Abonné
vendredi 14 mai 2010 21h38
AKEX 661
Qu'Alex lise Le Devoir, c'est déjà très bien. Quant à sa lettre,
pourquoi ne serait-ce pas qu'un canular auquel on aurait bien mordu ?
Monique HB
Abonnée
vendredi 14 mai 2010 22h08
Les bien-écrivants
D'accord : le texte de l'élève est épouvantable. MAIS ce n'est pas en
sommant les Alex 661 de se taire qu'on améliorera les choses.
Je ne nie évidemment pas que la maîtrise de la langue soit nécessaire
pour pouvoir s'exprimer adéquatement par écrit. Cependant, il n'est pas
nécessaire d'avoir lu beaucoup, d'avoir fait "de nombreuses rédactions
sur l'automne et peut-être même [d'avoir appris] quelques poèmes par
cœur avant de penser à avoir une opinion." Vous allez beaucoup trop
loin ; vous donnez l'impression qu'il faut écrire, voire penser "comme
un livre" pour avoir des idées dignes d'être exprimées.
Monsieur Rioux, s'il ne fallait entendre que les opinions des
bien-écrivants, le monde n'irait nulle part.
Jean-Michel Laprise
Inscrit
vendredi 14 mai 2010 23h15
La démocratisation de l'écriture
Tout ça n'a pas selon moi de lien majeur avec la réforme. La réforme
coïncide dans le temps avec un phénomène beaucoup plus large, qui est
selon moi le véritable "coupable", si on veut à tout prix faire de ce
petit texte un crime. Il s'agit de la démocratisation de la langue
écrite, qui, justement, n'est plus la possession exclusive d'une élite
qui la chérit et la maîtrise, mais appartient à tout un chacun, qui
s'en sert à sa guise. La véritable nouveauté, ce n'est pas qu'Alex 661
écrive mal, c'est qu'elle écrive tout court, et que ce qu'elle écrit
appartienne désormais à la sphère publique.
On peut être pour ou contre ce genre de phénomène, mais il me semble
important d'identifier d'abord correctement sa nature. Blâmer la
réforme pour Alex 661, c'est faire preuve d'une incompréhension des
changements structurels profonds qui se déroulent dans notre société.
Personnellement, je crois que la démocratisation de la communication
écrite est positive dans son ensemble. Ce qui choque les bien-pensants,
c'est que la fange qui croupissait dans les ténèbres se laisse
désormais entrevoir. Mais de la renvoyer dans les ténèbres ne la
dissipera pas pour autant.
Richard Van Neste
Inscrit
samedi 15 mai 2010 00h31
Un peu de rigueur svp
Christian Rioux écrit :
« On n'apprend plus le français en lisant Flaubert et Anne Hébert, mais
des articles de journaux. »
Voici pourtant ce que dit le programme d’enseignement du deuxième cycle
du secondaire :
« Guidés par l’enseignant, les élèves poursuivent leur exploration des
textes littéraires, ce qui leur permet de continuer à construire leur
vision du monde et leur représentation de la littérature, de sa
diversité et de sa richesse. La lecture d’œuvres de différents genres,
d’aujourd’hui et d’hier, d’ici et d’ailleurs, les amène à découvrir une
variété d’univers et de procédés d’écriture, à constater l’actualité ou
l’universalité de certaines idées et à déterminer des repères révélant
l’appartenance à une communauté ou à une culture »
Plus loin, on mentionne que l’élève doit lire au moins 5 œuvres
littéraires par année, en plus de cinq autres œuvres dites
complémentaires (poésie, théâtre et, eh oui, bande dessinée!) Cela
s’ajoute bien sûr aux articles de journaux que le journaliste,
paradoxalement, semble trouver si méprisables.
De plus, Christian Rioux trouve le moyen de déplorer la pratique de la
lettre anonyme dans un article qui se base essentiellement sur une
source… Anonyme!
Et monsieur Rioux d’ajouter :
« Disons à la décharge d'Alex que les auteurs des programmes de
français n'écrivent pas beaucoup mieux qu'elle. »
C’est vrai que monsieur Rioux écrit bien. Mieux, peut-être, que les
rédacteurs du MELS. Je comprends aussi que le ton de son article se
veut polémiste, provocateur, et cela peut parfois constituer un apport
positif à un débat. Mais il me semble que, pour un journaliste
professionnel, faire de belles phrases ne dispense jamais, jamais, de
la nécessité de baser son texte sur des faits. Sinon, il ne vaut guère
mieux que ces amateurs publiant par internet des textes "médiocres,
sans style et sans génie".
Personnellement, je préfèrerais que monsieur Rioux écrives des textes
sans styles et sans génie si il y faisait davantage preuve de rigueur
et d'honnêteté intellectuelle.
DIAMOND
Inscrit
samedi 15 mai 2010 00h57
Nous ne sommes pas tous comme ça
Bonjour chers internautes,
je tiens dabord à souligner qu'il est vrai qu'il y a beaucoup de jeunes
qui font des fautes inacceptables et qui ne maîtrisent pas la langue
française mais que faites-vous de ceux qui la maîtrise! Il y en a qui
saves écrire et bien parler le français. Ce n'est pas parce-qu'il y a
beaucoup d'entre nous qui font énormemment de fautes qu'ils le font
tous! Voyez-vous, je suis en quatrième secondaire et je crois savoir
assez bien m'exprimer et écrire. Je ne m'oppose pas au fait qu'il y a
une majorité de jeunes qui, effectivement, feraient mieux d'ouvrir
leurs bouquins et se mettre à étudier! Je tiens aussi à souligner que
même des étudiants qui veulent devenir professeur de français et qui
sont de niveau universitaire ne maîtrisent pas parfaitement les règles
de grammaire (mon professeur me l'a dit) et n'obtiennent pas leur
diplôme.
Sur ce, je crois que ce ne sont pas que les jeunes de ma génération qui
ont un problème face à l'écriture de leur langue maternelle, selon moi,
internet, le clavardage et les ''textos'' ont une mauvaise influence au
près de notre société. Je ne dis pas non plus que l'on devrait cesser
l'utilisation de ces derniers mais plutôt de faire attention lorsque
l'on écrit et de ne pas laisser le clavardage et les ''textos'' nous
faire prendre de mauvais plis.
DIAMOND, 16 ans
Pierre WATTEBLED
Inscrit
samedi 15 mai 2010 04h45
Alex 661
Voilà que vous mettez en exergue un véritable problème relatif au bon
usage de la langue française et à la préservation de ses règles.
L'approche du sujet est assez catégorique et mérite sûrement d'être
nuancé; bien sûr, il n'est pas question pour moi de cautionner des
lacunes aussi importantes chez des individus qui ont atteint un niveau
supérieur dans leur cursus: il en ressort une forme de négligence qui
n'échappe pas aux recruteurs professionnels, et qui en met une
autre ,plus générale, relative au comportement de l'individu examiné.
Par ailleurs, il faut observer où ,quand, à qui les messages sont
destinés: on communique des informations à destination de cibles
diverses.
Et donc, nous pouvons considérer qu'il puisse y avoir plusieurs styles
d'écriture en français, de même qu'en d'autres langues; l'écriture d'un
essai requiert une rigueur certaine dans l'écriture, soit à la hauteur
de sujets nobles; en ce qui concerne les romans, les oeuvres poétiques,
les scénarii de films ou de pièces théâtrales, il en va tout autrement:
alternance du style narratif, et de dialogues avec leur propres
expressions et des formes élliptiques.
Je ne suis qu'un modeste romancier - poète français de l'ancienne école
qui s'étonne d'un laxisme de la part des enseignants, appartenant à une
autre génération qui accorde plus d'importance à la quantité du savoir
qu' à son expression.
Sur un autre plan, force est d'admettre qu'une langue est vivante et
qu'elle se métamorphose au fil des siècles, certaines expressions
populaires sont admises et même officialisée, de même que des
anglicismes et des néologismes. Une question se pose: est-ce que ces
aménagements s'effectuent au détriment de notre langue noble sous
prétexte qu'ils permettent la cordialité et la rapidité des
communications ? C'est un fait ! Pour autant la sémantique subit de
graves distorsions, et je redoute que des brouillages ne viennent
parfois fausser l'objet exact d'un sujet.
Il survient aussi que les brassages éthniques, aussi enrichissants
qu'ils puissent être, déterminent ces lacunes dans l'insuffisance
linguistique inévitable dans une première démarche d'intégration à
notre culture; ce constat apparaît bien quand nous abordons nous -
mêmes l'apprentissage d'autres langages; et, là, je souligne combien ,
il est essentiel de maîtriser correctement sa propre langue pour en
apprendre une autre; de même que l'incapacité à lire, et à s'exprimer
avec justesse bloque ces apprentissages.
Il en ressort l'obligation de respecter les règles de notre langue
française dans l'écrit, puis d'accorder notre langage oral au contexte
dans lequel nous évoluons: il faut de la clarté et une cohérence
minimale pour espérer communiquer efficacement.
Voilà, ma modeste participation à votre sujet.
Pierre WATT - Savoie - France
Sylvie Faure
Inscrit
samedi 15 mai 2010 08h54
Les jeunes ne nous intéressent pas
Bonjour M.Rioux,
Je ne crois pas que la situation d'Alex soit nécessairement liée à la
Réforme. En tant que professeur de français au Cégep depuis 1995, je
peux vous assurer que chaque année je lis dans chacune de mes classes
des textes du même niveau que celui d'Alex.
Comme vous le savez, les premiers élèves issus de la Réforme
n'entreront au Cégep qu'à l'automne prochain. Les lacunes dans
l'apprentissage sont donc bien antérieures. La Réforme n'en est pas la
cause. Force est de constater que, si l'on s'appuie sur ce seul
témoignage (ce qui m'apparaît un peu mince poser un jugement
d'ensemble), les changements d'ordre pdéagogique ne semblent pas avoir
réglé le problème. Entendons-nous, je n'insinue pas que la Réforme est
efficace. Je ne le sais pas, je ne connais pas encore les élèves qui
sont passés par là.
C'est sûr qu'Alex et ses amis ont des faiblesses en français et que
l'été qui vient ne fera pas de miracle pour la rentrée prochaine. C'est
sûr aussi qu'au Cégep, nous sommes toujours en attente de population
estudiantine capable de s'exprimer oralement et par écrit de manière
standard. C'est la base espérée pour entamer des études supérieures.
Mais c'est sûr, et vous vous en souvenez sans doute aussi, que dans une
classe, tout le monde n'est pas premier de classe.
Alex n'est pas première de classe , elle le sait. Mais Alex est une
personne curieuse et intéressée par le monde qui l'entoure. Imaginez :
elle lit le site internet du Devoir! Plutôt positif comme attitude
citoyenne, non?
Comme tous les jeunes de son âge, on lui a aussi appris dès la
garderie, à la télévision, à la maternelle et à l'école, qu'il est
promordial d'exprimer ses émotions, de communiquer avec les autres
parce qu'il ne faut pas justement que nos enfants vivent l'état de
soumission de ''l'ouvrier des années 60'' ou du ''paysan pauvre du
Sénégal''. C'est un énorme progrès que l'on fait quand on donne à une
population le droit à la parole publique. Alex, qui est une enfant du
Québec, est une personne intelligente qui écoute, qui comprend ce qu'on
lui montre. Elle pense qu'elle a le droit de parole dans notre société,
on le lui a tellement répété dans toutes sortes de circonstances. Elle
sait aussi que même si on est pas parfait, il est important de se
lancer, d'essayer dans la vie. Alors, malgré tout, elle vous écrit.
Or, quand elle vous parle, d'accord de manière maladroite avec beaucoup
de fautes et un argumentaire plutôt bancal, ce que vous trouvez de
mieux à faire c'est de l'humilier en lui intimant de se taire et de
baisser la tête. Oups! retour de l'ouvrier des années 60.
Pourtant Alex n'est pas une insolente, elle ne cherche pas à se libérer
de quoi que ce soit. Alex n'est pas surréaliste. Elle dit simplement
que c'est dur l'école, c'est dur le français et qu'il semblerait qu'ils
soient plusieurs de cet avis.
Vous parlez du privilège d'aller à l'école aujourd'hui. Cela dépend
pour qui, Monsieur Rioux. Moi, l'école m'a littéralement sauvé la vie.
L'école, pour Alex et ses amis, semble au contraire bien pénible.
Alors, comment se fait-il que maternée pendant 11 ans, objet de toutes
les attentions, Alex soit si frustrée? Seriez-vous en train de
sous-entendre qu'en plus d'être insolente, elle soit une enfant gâtée?
Peut-être. Je ne la connaîs pas assez pour le déduire. Il se peut
qu'elle fasse partie de ces jeunes ingrats qui renâclent à travailler
le moindrement pour sortir de leur ignorance, de leur incapacité. Le
pourcentage de paresseux fanfarons est le même partout.
Peut-être pas. Alors que fait-on dans ce cas, Monsieur Rioux? On lui
enseigne Anne Hébert, pensez-vous? Avez-vous déjà tenté d'expliquer La
poésie d'Anne Hébert à des jeunes de secondaire 5? Il se peut que ce ne
soit pas la seule planche de salut pour un jeune éprouvant des
difficultés en français vivant au Québec en 2010. À moins peut-être
d'avoir été initié très très jeune à la littérature, que l'école
fréquentée par ce jeune soit dotée exlusivement d'enseignants bien
payés, compétents, oeuvrant dans de petites classes, dont la vie est
vouée à leur travail, que dans la maison familiale, il y ait une
bibliothèque bien fournie, que ce jeune ait des parents attentifs qui
valorisent la culture, le travail constant, qui ménagent un endroit
confortable et silencieux pour l'étude dans un coin de la maison, qui
récompensent les efforts et les résultats, qu'autour des voisins
paisibles tondent leur gazon en souriant, que le soleil brille tous les
jours, que la température oscille entre 18 et 24C et qu'un chat
ronronne non loin sur le fauteuil de Mère-grand. Tout le monde n'a pas
la chance, en 2010 d'avoir une chambre à soi ou un gueuloir en
Normandie.
Monsieur Rioux, ne tapons pas sur celui qui est tombé, relevons-le. Si
le coeur vous en dit, je vous invite à venir dans mes classes
l'autommne prochain pour observer nos jeunes cégépiens. Nous pourrrions
discuter de tout ceci. Vous verrez qu'il est faux de dire que nos
jeunes sont au centre de nos préoccupations. Vous verrez que nous ne
formons actuellement qu'une main-d'oeuvre jetable.
Nous sommes aussi maladroits à nous occuper d'eux qu'Alex l'est à nous
dire que lui faisons mal. Le reste n'est que littérature.
SF
Pierre-Alain Cotnoir
Abonné
samedi 15 mai 2010 10h59
Pastiche
Rioux a tout lu, a tout vu. Il veut le persuader ainsi; c'est un homme
universel, et il se donne pour tel ... il discourt des mœurs de cette
époque, des adolescentes ignorantes du pays, de ses institutions et de
ses coutumes : il raconte des historiettes sur un courriel d’une élève
de 16 ans qui lui est arrivé ; il le trouve désolant, et il s'en moque
le premier jusqu'à éclater...
France Marcotte
Abonnée
samedi 15 mai 2010 16h38
L'invitée
Mon commentaire allait dans le sens de celui de madame Faure,
ci-dessus. Ce qu'il y a de surprenant avec Alex, c'est qu'elle ait tenu
à faire son commentaire sur ce site, malgré sa maladresse. Son
principal message est pour moi dans son désir de parler ici. Elle ne le
fera plus, c'est certain. Le Devoir accueille assez souvent dans son
courrier, comme dans la version papier d'aujourd'hui, des commentaires
de très jeunes étudiants qui s'expriment bien et qui ont des choses à
dire, donc ils existent (malgré tout?) et ils semblent plutôt nombreux,
probablement issus de milieux qui favorisent leur épanouissement. Alex
est une drôle de convive à cette messe assez distinguée. Elle ose y
prendre part avec ses mains sales et sa jupe de guingois. Je la trouve
touchante et brave. J'espère qu'elle lit ces commentaires qui sont pour
elle.
Monique HB
Abonnée
samedi 15 mai 2010 16h47
Honte ou fierté ?
Votre article, Monsieur Rioux, a provoqué de bonnes discussions non
seulement ici, mais aussi sur Facebook, notamment dans mon riche réseau
de jeune étudiante en philosophie. Les échanges auxquels j'ai participé
m'ont permis d'approfondir ma réflexion, et j'en viens à vous présenter
une suggestion.
Au lieu de brailler sur les jeunes d'aujourd'hui, qui n'ont - ô malheur
- plus d'inhibition, il aurait été intéressant que vous répondiez, vous
aussi sous la forme d'une lettre, à Alex 661. Avec bienveillance, vous
auriez pu lui faire comprendre que sa petite lettre pleine de fautes
lance un double message : non seulement la réforme est difficile pour
les jeunes, mais en plus, elle rate complètement ses objectifs. Vous
auriez pu lui expliquer pourquoi il est important de maîtriser sa
langue lorsqu'on veut défendre une opinion en public. Ce faisant, vous
auriez tout autant pu aborder ce problème de la trop grande importance
donnée selon vous à la communication dans le système d'éducation
québécois, mais le faire de façon constructive. Et surtout, vous auriez
pu lui donner des raisons d'être fière de sa langue, de rechercher la
fierté de pouvoir bien l'écrire. C'est la fierté qu'il faut enseigner,
Monsieur Rioux, pas la honte !!